حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
مرحبا
يا الهي,لقد كنت قلقه للغايه
لا بأس
لقد اعتقدت أنك لن تأتي
كل شئ سيكون بخير
فقط أخبريني ما الذي يجري
انتظر
يجب أن نخرج من هنا
لا
داني.....يا الهي... داني
لا
انه فقط اخطار قبل مده قصيره للغايه
كيف يمكنك أن تعرف اذا لم تسأل؟
ان الأمر ليس بهذه البساطه
لن يصبح أكثر بساطه من هذا
صباح الخير
حصلت على بقعتي لركن السياره اليوم
جيد
أعني أنا أعلم أنه بشكل مؤقت ولكنه عبر الشارع مباشره
أمام المبنى
في وكاله الأمن القومي نقوم بالركن خارج المبنى على بعد نصف ميل
معاذ الرب اذا نسيتي أي شئ
لقد التقطت صوره
هل ترغبين في رؤيتها؟
,انها بقعه جيده
لطيف
ديلايلا,بالمناسبه
ديلايلا....فيلدنج؟
حقا؟
أنا....أنا ايلي بيشوب
أنا من أشد معجباتك
حقا؟
أجل.ديلايلا أمرها كبير في عالم المحللين .تيم
منذ عملية اسقاط الدبوس
شكرا لكِ - ما هي عملية اسقاط الدبوس؟ -
لا يمكنني اخبارك
اذا,هل تعملين هنا؟
لا,أحاول انهاء شئ ما مع تيم
اذا كان ب"شئ ما" تعنين ....حاله كلاسيكيه من هراء ماكغي
حسنا,كيف لك أن تعرف؟
مؤخرة تيم اتصلت بي - ماذا؟ -
يا الهي
حسنا,ليس بالضروره يعني أن تستمع
بالطبع عليّ أنا أجدك مثير للاهتمام تيم
لذا اليكي الأمر
ديلايلا سيتم منحها زماله من معهد كونراد
مكافئه لعملها في مكافحه الأرهاب
مبروك بالمناسبه - شكرا لك -
هناك حفل عشاء بالملابس الرسميه
يحضره كبار الشخصيات في عالم المحللين
ديلايلا ترغب في
احضار ماكغي كمرافق لها
ولكن ماكغي كونه ماكغي لا يمكنه أن يتوقف عن الهراء
هل فاتني شئ؟
لا,لقد قمت بتلخيص الأمر - ديلايلا -
أنا حتى لا أمتلك حله رسميه
ويمكن أن تحضر لنا قضيه في أي لحظه
و رئيسي ليس من مؤيدين أخذ اجازات
من يحتاج الى اجازه؟
ماكغي.ديلايلا لديها حفل راقص كبير مساء الغد
لا.لا.لا بأس
ماذا؟ألا ترغب في الذهاب؟
اممم....أجل...ولكن
أجل,هذا جيبز
أحضروا معداتكم
لدينا بحار متوفي
في منتزه روك كريك
أنت,لا تستخدمني كعذر
ضابط الصف من الدرجه الأولى دانياال كوين
لديه 72 دولار في محفظته
وساعه ذهبيه والتي وفقا للنقش
كانت هديه من جده
ليست سرقه
انها 7 ملي
محتمل من بندقيه قناص
أكيد,اذا ضحيتنا تم قتله ببندقيه رفيعه المستوى
و بالحكم على جروح الدخول و الخروج
فانها من زاويه حاده للغايه
المشتبه به كان في الأشجار؟
لا
لا.مطلق النار كان أقرب من هذا
أجل,و أعلى قليلا
....أنا أنزه كلبي هنا كل صباح في نفس الوقت مثل الساعه
لم أري شيئا قط مثل ما حدث اليوم
هل يمكنك وصف ما رأيته؟
يمكنني أن أقوم بأفضل من هذا
يمكنني أن أريك
هل قمت بتسجيل الأمر؟ - أجل يا سيدي -
هنا تماما
حسنا
لقد فهمت
اذا,منذ متى و الاستخبارات المركزيه تقوم بتسجيل أفكارك
من خلال حشوه أسنانك؟
منذ 6 سنوات ولكنهم يستخدمون المايكرويف
أجل,لقد تعلمت أن أكون حذرا
الآن,دعني أخبرك بما حدث
منطاد رمادي ذو محرك نزل من السماء
وقام بقتل هذا الرجل
بيشوب؟
لقد كانوا يتصيدوني أنا على الأرجح
بيشوب,أترغبين في سماع هذا؟
الكابتن المجنون هنا لديه قصه
يود أن يخبرنا بها
لا أعتقد أنك تأخذني على محمل الجد
لا.أنا أفعل بالطبع
بيشوب هي خبيرتنا في الهليكوبتر السوداء
لا لم تكن هيلوكبتر
لقد كان منطاد
وقد كان رمادي على الأرجح كائن فضائي
مثل هذا؟
أجل,أجل
هذا هو.هذا هو تماما
انه ليس مجنون
شهود آخرون رآوه أيضا
انتظري لحظه
هل تخبريني أن منطاد فضائي
أتى من السماء و قام بقتل هذا الرجل
ليس كائن فضائي البحريه الأمريكيه
هذه طائره بدون طيار للمراقبه
شخص ما يقوم باستخدام تقنياتنا ضدنا
مرحبا
اذا ,ما الذي يجري خلف تلك الأعين الخضراء الحساسه,تيم؟
توني,أنا بخير
تعتقد أنه لا يمكنني رؤيه ما خلف ذلك ولكن يمكنني ذلك
أنت لا تشعر بالأمان
....هذا ليس
لأنك تعتقد أن ربما ديلايلا,جيده للغايه بالنسبه لك
وبعيده عن مستواك
من يدري؟
ولكن اليك الأمر,تيم
ما يصل اليه المرء يجب أن يتجاوز قبضته
والا لماذا سيتواجد النعيم؟
شئ ما لتفكر فيه
ضابط الصف كوين كان متمركز في قاعدة باكس ريفر التابعه للأمن القومي
المتخصصه في الطائرات بدون طيار وهو متخصص في التحكم
في نفس طائرات المراقبه التي قامت بقتله
تحدثت لتوي مع رئيسه والذي يتوقع وصولنا
ما هذا؟
تقرير قمت بكتابته العام الماضي عن الطائرات الحربيه بدون طيار
مقتضب في الأماكن الضروريه ولكنه شامل كفايه كتمهيد
للموضوع قبل أن نتوجه الى باكس ريفر
أنا لا أحتاج الى أي تمهيد على هذا الموضوع,بيشوب
هذا هو مجال
خبرتي - لا -
أنا أعرف ما يحدث في مجتمع الآلات
عندما يشعر الجنس البشري بالرضا عن الذات قليلا
توني,رجاءا
عندما ينهض مساعدوه الآليين ويستولون على السلطه و يطيحون بنا
ما الذي تتحدث عنه؟ - سكاي نت -
لا,أنا لن أقع في هذا الفخ مره أخرى
ما هو سكاي نت؟
سكاي نت هو حاسوب عسكري تم تصميمه
لتنسيق و التحكم في جميع أنظمه الأسلحه الخاصه بنا
بما في ذلك ترسانتنا النوويه
حتى يقوم بالانقلاب علينا
و يطيح بنا
اذا هذا...فيلم؟
أجل,تيرمناتور الجزء الأول و الثاني
الثالث و الرابع لا يحتسبوا لا يوجد جايمس كاميرون
حسنا,بحثي في الاستخدام الفعلي
للطائرات بدون طيار وليس الاستخدام الذي يجعلونك تعتقده
و ملخص الأمر أن الطائرات بدون طيار تنقذ الأرواح
حتى ينقلبوا علينا
اذا,أعتقد أن هذا يعني أنك لن تأتي الى باكس ريفر
لا
سأتي
لبطن الوحش
ما الذي تعرفه,داك؟
حسنا,اذا كان جسد ضحيتنا
يشير الى أي شئ فهو أنه كان يتحلى بالفضيله تقريبا
تقريبا؟ - هناك امرأه في حياته -
حسنا,أخر ما سمعت داك فهذا ليس بجريمه
بالتأكيد لا,ولكنني أجرؤ على أن أخمن
أنها كان لديها ذوق باهظ للغايه
اشتم قليلا
هيا
أجل
ما الذي تشمه؟ - مواد كيماويه -
أجل,ولكن بعد المواد الكيماويه
حمضيات و نفحه من بيرجاموت
والرائحه الأرضيه لآيريس
وأسفل كل هذا,الفانيليا
عطر شاليمار,جيثرو
حصري للغايه
300 دولار للقنينه
يفوق راتب ضابط صف
أنا أعرف كل هذا
لأنني في مره قمت بمداعبه
سيده لديها شغف بشاليمار
كان لديها أعين مذهله
لم يكن هناك ما لن أفعله عند النظر لتلك العيون
يا الهي داك ماذا عن صديقته؟
فحصي أظهر
أن ضابط الصف قام بالمضاجعه
قبل وفاته بوقت قصير
أيا كانت هي فربما تعرف لماذا هو ميت
فتش عن المرأه جيثرو
فتش عن المرأه
الملازم و الآمر ستون
هل أي من طائراتك بدون طيار مفقوده أو غير مفعله؟
لا يا سيدتي جميع الطائرات موجوده
...حسنا
هل هناك أي فرصه أن أحد هؤلاء
قد يصبح كما تعلم,حي؟ (يتم تفعيلها)
جميع الطائرات بدون طيار تحتاج لشخص للتحكم بها
و ملايين الدولارات من الأنظمه و المعدات
انهم لا يقومون
بالطيران من تلقاء أنفسهم
هل أي شخص في السرب قادر على سرقه أحدهما أو التعديل علىها؟
هذا يتطلب مستوى من التعليم ومقدره
تفوق أي شئ قد حققوه
انهم طيارين
هؤلاء الأطفال بالكاد تخرجوا من الثانويه
أكبر مخاطره لهم هي النفق الرسغي
ألست من محبي المشاركه؟ - هل تمزح؟ -
يمكنني القيام بمهمه استطلاعيه كامله
في أي مكان في العالم و أتمكن من التواجد في المنزل وقت العشاء
انها ليست رثه للغايه
أنا فقط لم أفكر قط
أنه سيكون على مراقبه قاعه الأمجاد أيضا
ماذا عن كوين؟ هل كان يسبب المشاكل؟
كوين كان الاستثناء
انه الوحيد في السرب
الذي طار فعلا في مهمات
متدربي الأفضل
لديه مستقبل باهر
كوين كان متورط مع امرأه
ربما كانت أخر شخص تراه على قيد الحياه
هل من الممكن أنها في السرب؟
لا يا سيدتي.انها ليست كذلك
هيا أيها الآمر
لديك مجموعه من الأشخاص الصاخبين في العشرين من عمرهم
يركضون في الأجواء يتناولون الكافين و الحلوى طوال الوقت
ربما يبدو كمهجع كليه بالنسبه لك
ولكن تلك مازالت البحريه الأمريكيه
وليس هناك اختلاط على الاطلاق في سربي
هل داني توفي؟
كوين كان يواعد ضابطه الصف
من الدرجه الأولى باترىس جايتس
لقد تواصلوا بسبب حبهم المشترك
للذره المعدة في الغلايه و الأفلام المنزليه المحسنه
كان يتسلل الى حيها ليلا بانتظام
و قد كانت تقيم علاقه معه - جايتس تدعي أنهم -
كانوا سيتزوجون بعد أن تنتهي فتره تجنيدها
تدعي؟
حسنا,باترىس لاتشتهي الأشياء الجيده في الحياه
انها تشترى مواد تجميلها بالجمله
وهم لا يبيعون شاليمار في السوق المحلي
كوين كان على علاقه بشخص آخر
هل باترىس جايتس مشتبه بها؟
ليس لديها أي فكره عن أن كوين كان يخونها
أو التقنيات عن كيفيه تشغيل طائره بدون طيار
ناهيك عن تعديل أحدها الى سلاح
من يفعل؟
فقط الأشخاص الذي يعرفون نظام الطائره
سيكون المقاولون الذين قاموا ببنائها
حسنا لنتحدث اليهم
حسنا,هذا سيكون صعب الى حد ما
كما ترى الشركه هي راينهارت كأريون
ذهبت لأجري بحث عن خلفيتهم
وعلى موظفيهم وتم ابعادي
اتضح أن الشركه تخضع للتحقيق بالفعل
من قبل وزاره الدفاع
أيا كان من يجري هذا التحقيق
أريدهم هنا
ديلايلا؟
هذا ليس وقت مناسب
أنا لست هنا لرؤيتك
اذا من؟
أنا
اذا كان يناسبك هذا عميل ماكغي؟
جيبز,أنت أيضا
طائره بدون طيار قامت بهجمه على برأرى باكستان منذ 6 أشهر
معسكر ارهاب ينتمي الى
بينهام بارسا - ردنا على التفجير -
الذي تسبب في مقتل وزير البحريه العام الماضي
المهمه تمت بنجاح على الرغم من أن بارسا تمكن من الفرار
ما علاقه هذا بضابط الصف المتوفي خاصتي؟
كوين كان جزء من سلسله القتل
كان هو من يتحكم في طائره المراقبه
التي أكدت وجود بارسا
طائرته سقطت خلال الهجمه
عطل فني
وزاره الدفاع تعتقد أن
ربما بارسا أو رجاله قد استعادوا
الطائره و قاموا بتهريبها الى داخل الولايات المتحده
و استخدموها ضد كوين ردا على هذا الهجوم؟
كان هناك أحاديث لأيام انه يقوم بتحركات في الولايات المتحده
كلانا يعلم أن بارسا لن يخوض كل هذا
العناء لقتل شخص واحد
سيكون هناك هجمات أخرى
أجل
حضره المدير,أحتاج الى التحدث مع جيبز
انه ماكغي
مرحبا
هل وجدت محقق وزاره الدفاع؟
ليس بالضبط
قبل أن أفعل,لقد وجدتنا
رئيس,لم يكن لدي أي فكره
اذا فعلت كنت لأحذرك
تحذرني بشأن ماذا؟
بشأني
مرحبا,جيثرو
انها ليست احدى زوجاتك السابقات أليس كذلك؟
اقتربت بشكل كافي
هل تعرفان أحدكما الآخر؟
أجل
لقد مر عدة سنوات
لماذا أنتي هنا هوليز؟
تم احضاري من قبل
وزاره الدفاع لاجراء تحقيق داخلي
بشأن راينهارت-كاريون - مقاولي الدفاع -
الذين قاموا ببناء الطائرات بدون طيار للأمن القومي
باكس ريفر؟ - أجل -
تم اختراق نظام الكمبيوتر الخاص براينهارت
متى؟ - منذ شهر -
و احتفظتي بهذا لنفسك؟ - هذا سيكون -
تعريف "داخلي" جيثرو
اننا نعتقد أن
الطائره بدون طيار البحريه
تم اختراقها و اعاده تشغيلها ثم استخدامها لقتل طيار أمريكي
من قبل من؟ - لا -
أنتي أولا
هل هناك أي مشتبه بهم من قبلكم؟ - ...لدينا -
مشتبه بها واحده
موظفه في راينهارت
ايرن بايس
انها مهندسه ومبرمجه كمبيوتر مدربه بشكل عالي
انها مختفيه منذ بضعه أيام
ليست في العمل ولا في المنزل
وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار
بالشكل الذي وصفته
دورك
حسنا
سنرجع اليكي مره أخرى
هذا ليس الاتفاق
أنا لم أعقد أي اتفاق
هذا تحقيقي
لقد كان
انه الآن تحقيقي
لقد تم تعييني من قبل المفتش العام للتحقيق في ذلك
لا تجعلني أتخطاك
هوليز,رئيسي جالس هنا تماما
دعوني خارج هذا الأمر - أنا أتحدث -
عن رئيسه و رئيس رئيسه
انهم لدي جميعا على قائمه الاتصال السريع
يجب أن نعمل سويا
مهما كان صعبا هذا الأمر لك
لا,هذا لن يحدث
هوليز مان
أجل,انهم عنيدون
هل أنت متأكد أنها ليست زوجه سابقه,جيبز؟
انه يرغب في التحدث اليك
هذا فانس
أجل,سيدي الوزير
تحقيق مشترك
مفهوم
أجل يا سيدي شكرا لك
هذا كان وزير الدفاع
انها مشتركه في الأمر,جيبز
هوليز مان
ماذا يعني هذا؟
مازال لدينا ضابط صف متوفي و طائره بدون طيار مفقوده
ألا يفترض بنا,كما تعلم,نحقق؟
هذه هي طريقه معالجتنا للأمور بيشوب
أنتي لديكي سماعات الأذن و استعارات الشطرنج الخاصه بكي
ونحن لدينا هذا لا تفسدي الأمر
بجانب أن جيبز و هوليز على الأرجح
في الأعلى يتجادلان حول السيطره
نسختهم الخاصه من المداعبه
اذا,من هي هوليز مان؟
سؤال نافذ ,بيشوب
كان من المفترض أن تكون زوجه جيبز السابقه الرابعه
رابعه؟
كم زوجه لديه؟
حسنا,لقد كان هناك زوجه واحده حقيقيه
ثم هناك الزوجات السابقات
ابق الأمر بسيط ماكغي السابقات فقط
لنقم بهذا الشئ
حسنا
عند العد لثلاثه
عندما أعطيك اشاره أن الطريق آمن
الطريق آمن لنقم بهذا
1.2.3 ضعها
الزوجه السابقه رقم واحد,دايان
نسل أبليس,و أول اشاره على نهايه العالم
لقد قابلتيها تيم أقام علاقه "نام" معها
أكدي على "نام" هذه ثم هناك ستيفاني
الزوجه السابقه رقم ثلاثه
انها مطابقه لدايان في الشخصيه و السحر
ماذا عن الزوجه السابقه رقم اثنان؟
لغز غامض تماما ليس لدينا حتى اسم
نوع من مثلث برمودا الخاص بجيبز
و هوليز مان؟
تلك الواحده التي ابتعدت
جيبز التقى بها في قضيه
اداره البحث الجنائي في الجيش محترفه تماما
و لا يوجد أي اضطرابات في الشخصيه
ثم بعدةا بقليل تحول الأمر الى ليالي متأخره في القبو
.....تبدو جيده ثم
اختفت هوليز
لقد تقاعدت من الجيش و انتقلت الى هاواي
لقد قرأنا عن الأمر في الجريده
لا مكالمات مزعجه لا حرق لقوارب
فقط ذهبت
من الواضح أنهم انفصلوا
لا,لا يوجد طريقه لمعرفه ذلك
هناك طريقه واحده يمكنكم أن تسألوا
يسألوني عن ماذا؟
مرحبا,أجل
لا,لا شئ.يمكنني
لماذا لا تعاود الاتصال بي؟
ايرين بايس
ربما تكون متورطه في هجمه طائره المراقبه
قم بتحديد موقعها
بينام بارسا؟أليس كذلك؟
أجل؟ ماذا تعرفين عنه؟
....ما الذي ما الذي تحتاج اليه؟
حياة مبكره و تعليم؟
التطرف؟
الأنشطه الحاليه و المراسلات؟
جميعهم
مرحبا جيبز لقد سمعت أنها قد عادت
هل تبدو كما كانت؟ هل تمكنتم من التحدث سويا؟
هل كان الوضع غريبا؟
انه كذلك الآن
مرحبا
كان بامكانك اخباري,جيبز - لم تعطيني فرصه,آبي -
من الجيد رؤيتك,آبي - من الجيد رؤيتك أيضا -
أنا فقط سأقوم باخراج
قدمي من فمي حتى يمكننا التحدث عن ما لدي
أجل,لقد جعلت مكتبي يقوم بارسال الأدله التي قمنا بسحبها
من شقه ايرين بايس اليكي
كل فرشاه شعر و كوب قهوه و مشبك ورق امتلكته
نحن نحب أن نكون دقيقين - هل وجدتي أي شئ؟ -
لقد عثرت على عطر شاليمار
انها تطابق الآثار التي وجدها داكي على جسد كوين
انتظر,ضحيتك كان على علاقه بالمشتبه بها خاصتي؟
أو على الأقل مشتركان في مداعبه قويه
ولكنني وجدت هذا أيضا
عصير برتقال؟ - أجل -
لقد طلبت من رجالى بالفعل أن يبحثوا عن البصمات
عثرنا على بصمات بايس فقط - انا أيضا أحب أن أكون دقيقه -
لذا قمت بمسح الحلق بحثا عن حمض نووي و حصلت على نتيجه
قابلوا...يوسف رايدر
لقد قضى الكثير من الوقت في عدة سجون مختلفه
من أجل عدة جرائم عنيفه
و كان مؤخرا سجينا في
اصلاحيه جيسوب لتأهيل السلوك
حيث قام رسميا باعتناق الاسلام
أنا أعني أنه يبدو تماما
من نوعيه الرجال التي قد يحب بارسا تجنيدها
انه ليس لديه تماما الخلفيه التي تمكنه
من اصلاح و التحكم في طائره بدون طيار
لا,ولكنه لديه خلفيه
في الخطف و الاعتداء
ماذا,هل تعتقدين أنه قام بارغام ايرين بيس؟
أعتقد أننا اذا عثرنا عليه سنكتشف ذلك
يوسف رايدر قام بتخطي اطلاق السراح المشروط منذ أسبوعين
و اختفى حتى يوم الاثنين
عندما تم التقاطه على كاميرا فيديو يقوم بسرقه متجر للأسلحه
قام بأخذ ترسانه صغيره
من ضمنهم بندقيه ذات تقنيه عاليه و التي تطابق
الموديل و الماركه التي استخدمت في قتل كوين
و فر في سياره مسروقه
قمنا باصدار بلاغ
جنود ولايه فيرجينيا قاموا برصد السياره
في موقف ركن سيارات تابع لنزل في فالز شيرش(كنيسه الشلات) منذ
حوالي 10 دقائق مضوا
انهم يقومون بمجالسته حتى نصل الى هناك
لنتحرك
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان
مستخدما هويه مزيفه
الغرفه في الخلف
أنا و ماكغي سنتحقق منها الآن
لقد رأيت الشاحنه
حسنا,يجب أن نتحدث
بشأن ماذا؟
بشأن هذا
أنت لم تقل كلمه لي منذ أن دخلنا الى السياره,جيثرو
لقد مضى 6 سنوات
لابد من أنك لديك شئ لتقوله
لا,لا,أنا بخير
اذا أردتي التحدث,اذا يجب أن تركبي مع دينوزو
كيف كانت هاواي؟
لقد كانت جميله
و....ممله
المرأه يمكنها تحمل عدد معين من الأيام المثاليه
كان عليّ أن أعود الى العمل
لقد تزوجت
هذا يحدث - لا,الأمر ليس بهذا الشكل -
انه شخص جيد,انه
طبيب في والتر ريد
.....جراح طوارئ,أنا
التقيت به منذ سنتان بعد أن عدت مباشره
كنت سأتصل بك ....ولكنني
أجل
أنت محق الصمت أفضل
الغرفه خاليه جيبز ولكن السياره بدأت في التحرك
أراهن ب 10 دولارات أنه لم يبتعد
لا
لم يبتعد
يوسف رايدر
عملاء فيدراليين
أنتي بخير
و أنتي بأمان
أنا لست بخير و لست بأمان
لا أحد منا بأمان
لقد قام باختطافي
و قام بأخذي لوحده التخزين خاصته
لقد كان هناك رجال آخرون
كم عددهم؟ - ثلاثه -
ربما أكثر
باكستانيين
أحدهم كان يتحدث الانجليزيه
لقد كان مختلف
لقد كان يتحدث بطلاقه
مثل الانجليزي الملائم على الأغلب بريطاني
مهذب
كان منطقي بشكل كبير كأنه كان
في صفي
كان لديه طائره مراقبه بدون طيار
لقد أرادوا منكي أن تقومي بتعديلها
.....لقد رفضت
في البدايه
ثم
الشخص المهذب قام باخراج لاب توب مع بث حي لفيديو
لقد كان زوجي
نائما في سرير
انه يعمل لدي منظمه غير حكوميه في مالي
بطريقه ما كان لديهم كاميرا موجهه اليه
لقد فعلت كل ما طلبوه بعد ذلك
و ضابط الصف كوين؟
هل كنتما مقربان؟
لا,لقد عملنا سويا
لقد أجبروني على احضاره الى المتنزه
لقد كنتي الطعم
أجل
.....لم أقصد أن
أنا أعني ....لم أكن ل
....لم لم يكن لدي خيار
ايرين,لا أحد يقول أنه كان لديكي
مقتل كوين كان مجرد اختبار
من التالي؟
شخص مهم.لقد سمعتهم يهمسون بشأنه
....شئ بخصوص
انتقام من أجل هجمه في باكستان
لقد كان من الصعب التحديد
و لكنني التقط كلمه
لم تعني شيئا
أكروبات
أكروبات؟
هل أنتي متأكده؟
انها خدمه سريه
اسم حركي للقاعدة المشتركه أندروس
ايرين,أعلم أنكي مرهقه
و لكني بحاجه أن أسألك عن هذا الشخص
المهذب؟
هل هذا هو؟
بينام بارسا
موجود هنا؟
هذا ما تقوله ايرين بيس
كيف تعرفين أنه هو؟
الطريقه التي وصفته بها ايرين
يتحدث بشكل مهذب,انجليزي مثالي سلوكيات جيده
جميعها عادات اكتسبها من المدرسه الدوليه التي كان يرتادها
لماذا أتى؟ - لقد استخدمنا صاروخ هيل فاير(نار الجحيم)ل -
تدمير معسكره في باكستان
ربما يشعر بأمان أكثر هنا
لا.لا يفعل - وزير الدفاع -
من المقرر أن يلتقي بعدة قاده من رؤساء العالم
في قاعدة أندروس المشتركه غدا
هوليز مان تقوم بالتنسيق مع الخدمه السريه
لتحديد مكان أخر لهذا الحدث - بارسا لا يعرف هذا -
مما يعطينا يوما واحدا لتعقبه هو و الطائره المسروقه
اعمل على هذا
ديلايلا,مرحبا
هل أنتي هنا لرؤية المدير فانس,مره أخرى؟
لا,أنت,هذه المره
أحضرت لك شيئا
ما هو؟
حله رسميه
أنا أعرف أنه ليس لديك واحده
انها رائعه للغايه
انظري ديلايلا
أنا أعلم أنه لا يمكنك الحضور
بارسا في الخارج أمن قومي,أنا أتفهم
لا يمكنني ارجاع الحله على الرغم من ذلك
لقد كنت قد طلبت أن يتم خياطتها
كيف حصلتي على مقاساتي؟
أنا محلله شفرات لدى وزاره الدفاع
أعتقد أنه يمكنني اكتشاف مقاسات صديقي
ديلايلا
أنا آسف,حسنا؟
لا أنا أتفهم’تيم أنا أفعل
هذا مهم
ولكني أعرف أنك لم ترغب قط
في الحضور الى الحفل معي
وهذا لا يمكنني فهمه
لا
لا,هذا خاطئ
حسنا,لقد قلتي صودا للحميه - ليس الصودا.بارسا انه -
ان هذا صغير جدا بالنسبه له - صغير جدا؟ -
لقد قام بتهريب قاتل بجهاز تحكم الى داخل البلاد
ليقوم بالتخلص من شخصيات دوليه هامه
انه أداه حاده وليس جراح
انه لا يهمس انه ينفخ بشده
القاهره,2007 قام بزرع
قنبله داخل قطار للركاب
قتل ثلاثون
2008,المحيط الهندي
قام بتخريب سفينه شحن فرنسيه قتيلا 15
البحرين,منذ عامان قام بأخذ 20 شخصا
رهائن,داخل غرفه فندق فاخره قام بقتلهم جميعا
لابد و أنه ممتع في الحفلات - بارسا لا يذهب الى حفلات -
انه لا يشرب,يدخن أو يواعد انه يقضي كل وقته
يخطط و ينفذ هجماته - حسنا -
لما لا نأخذ نفس عميق جميعا
يمكننا العمل بما لدينا
وهي روبوت تابع للبحريه بعدة ملايين من الدولارات
بحجم سياره,لابد من انه من الصعب أن يطير ناهيك عن اخفائه
مصممه للتخفي تطير أسفل الرادار
يمكن تخزينها في كَراج
لابد من أن هناك طريقه لتعقبها
عاده يتم التحكم عبر النصف الآخر من العالم
باستخدام أقمار صناعيه عسكريه
بارسا ليس لديه هذا النوع من المصادر
لا,ولهذا جعل
ايرين بيس تقوم بتعديلها
انه لا يريدها بعيده المدى
انه قريب من هنا مما يعني أنه يضيفها على النظام المحلي
يمكنني العمل بهذا
يمكنه العمل بهذا
العالم كما نعرفه
يتهاوى من حولنا
و أنت هنا
أنا لست متفاجئه
لقد أحضرت العشاء
لقد أكلت
....في هذه الحاله
التحليه
دفعه صغيره
ناعم للغايه
شكرا لكي
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في هذا القبو
أنا أفتقد القارب
كان يقوم بتجميع الغرفه سويا نوعا ما
ما الذي تفعليه؟
أحاول أن أتصالح معك
نحن جيدين - جيدين؟ -
حقا؟ لأنني أشعر
بالعكس تماما
ماذا تريدين مني,هوليز؟
أنا أود الاعتذار
لا داعي لذلك
توقف عن هذا
يا الهي ,لقد نسيت كيف
يمكنك أن تكون مثير للأعصاب
هل كان هذا اعتذار؟
لا
.....لا,هذا,أنا
لقد اعجبت بك,حسنا؟
لقد أعجبت بك حقا
و ما حدث بيننا كان جيدا
لقد كان رائعا حتى
ولكن كان هناك حائط لم يكن لينزل
ماضيك
وكان يمكنني رؤيه ما سيحدث
وكم كان سيسوء الأمر
...أنا أحاول أن أقوم ب سحب الأشياء منك
و أنت لست مستعدا للتخلي عنهم
لذا أخذت قرار صارم ....لقد غادرت
حتى يمكننا
تذكر الجيد دائما
كان يمكنكي فقط أن تسألي
أنا آسفه,جيثرو
أنتي ,أنتي
مع تحميل بارسا
من أبراج طاقه محليه
ستكون ذات تردد منخفض سيكونوا مزودين للطاقه بأداء ضعيف
لقد تحققت من كل محطه راديو جامعيه
في العاصمه,فيرجينيا و ميريلاند
حسنا,يجب أن نستمر في البحث
....اذا
ديلايلا
ليس أنتي,أيضا
انظري,لم يكن لدي خيار
لا يمكنني الذهاب الى الحفل معها
انا أشعر بالسوء,حسنا؟ - ....انه فقط -
.....يبدو و كأنك
لم ترغب حقا في الذهاب
لم أرغب في الذهاب
ماكغي
لقد أعتقدت أنك معجب بها حقا
لقد كنت معجب بها
أنا معجب بها
نحن سويا طوال الوقت
وهذا أمر لطيف
لقد ذهبنا لرحله سويا
تترك ملابس في شقتي
وقد ابتاعت لي حله
أنا أعني أن هذا زائد عن الحد قليلا؟ ألا تعتقدين؟زائد كثيرا
أعتقد أنه عليّ أن أبطئ الأمور قليلا
أنا أحتاج للابتعاد قليلا
أنت - ياللأسف -
صديقتي المثيره و الذكيه
تحبني أكثر من اللازم؟
ماكغي,هذا ليس بشأن الابتعاد
انه بشأن كونك خائف
أنت تخشى أن لا تنجح الأمور
وشخص ما سينجرح
وثم سيتوجب عليك التعامل مع
تلك المشاعر الفوضويه الصغيره
ديلايلا,أفضل شئ
قد حدث لك
لا يمكنك حمايه نفسك من كل شئ
لقد التقط شيئا هنا
اشاره من برج البث الطارئ للنظام
تلك الأبراج دائما ينبعث منها اشاره
أجل,ولكن هذه موجه ثانيه
انها لا تبث أي شئ
هل لديك مصدر الاشاره؟
أقوم بتحديدها
تبدو نوعا ما
كوحده تخزين
كما وصفتها ايرين بيس
رأيت يوسف لا يوجد أي اشاره عن الآخرين
نأخذ طائره المراقبه و نأخذ يوسف
حيا,اذا أمكن
انه صله وصلنا ببارسا
التصقي ب دينوزو
لقد تفوقت في التدريب على الأسلحه
يمكنني الاعتناء بنفسي
أنا أعلم,بيشوب التصقي ب دينوزو
التصقي بي
أن سي آي أس
رميه محظوظه؟
أول مره لي أول مره لي أقوم باطلاق سلاح
أنا أعني,معظم العملاء لا يطلقون سلاحهم حتى في حاله غضب
أنا,قمت بتفجير مبنى
حسنا,لقد كان
مبنى صغير نوعا ما
هل تعلمين كم أنا واقعه في مشاكل؟
ناهيكي عن أني فجرت طائره بعدة ملايين من الدولارات
وقمت بقتل صلتنا الوحيده لبارسا
لا
لم تفعلي
هذا فعل - ماذا؟ -
انه المفجر
لقد قاموا بوضع المتفجرات داخل غرفه التخزين
انها على الأرجح سي-4 سيستغرقني بعض الوقت لتأكيد ذلك
يوسف قام قتل نفسه؟
و أنتي قمتي بعملك
حسنا,نحن مازلنا لم نقترب من ايجاد بارسا
هيا
أنتي تحلين الألغاز - ...هذا -
ليس مثل أي لغز قمت بحله قط
لهذا عليكي أن تبقي منظمه
لذا أنا قمت بتقسيم تلك الأشياء الى أربعه مناطق
الأولى هي مكونات القنبله
الثانيه هي أجزاء الطائره
و الثالثه أجزاء متنوعه
شكرا
حسنا,اذا مثل هذا هذا سيكون
الجناح الأيسر
من طائره المراقبه خاصتنا
ماكغي
أنت تبدو مثل قمه كعكه زفاف
شكرا لكي,,على ما أعتقد - اذا ستذهب -
الى الحفل؟
حسنا,التهديد الفوري
من الهجمه الارهابيه قد انتهى
أنا أعلم أن ديلايلا تريدني هناك لذا سأذهب
كنت لأضمك كثيرا الآن اذا لم أكن
مغطاه بمواد خطره
آبي,شكرا لكي
حسنا,القطعه التاليه
....هذه
أيضا الجناح الأيسر
ما الذي تقولينه,آبي؟
نحن فحصنا كل جزء جيبز
هناك جناحان أيسران زوجين من المحاور الصدئه
و لوحه أم مشوهه أنا أعني,أن ولا أي منهما يتصلان تماما
انها أجزاء منفصله
انها مثل أجزاء من طائرات قديمه
و التي تم الاستغناء عنها لسنوات
الأرقام التسلسليه حتى لا تتطابق مع بعضها البعض
ناهيك عن الطائره التي سقطت في باكستان
المتفجرات من وحده التخزين كان من المفترض أن تنفجر
المفجر من القنبله
استخدم اشاره راديو - يوسف على الأرجح -
كان يقصد تفجير القنبله بعد رحيله
ولكنه قام بتغير رأيه عندما رأى انه محاصر
بارسا أرادنا أن نعتقد أن الطائره قد تم تدميرها
اذا الطائره مازالت في الخارج؟
أجل,داك؟
ضحيتنا ليس كما يبدو,جيثرو
أجل,لقد سمعت هذا كثير مؤخرا
عندما كنت أقوم بفحصه الآن,لاحظت
وشم هلال على راحه يده
التصميم الخام و الحبر المعدني المرتجل
تشير الى أنه تم في السجن
رمزا لاسلامه
أجل و لكنه أيضا أثار اهتمامي في الوشوم الأخرى
هذا الخنجر يمثل الحياه السيئه
وهذا الوشم الغير مكتمل على ذراعه
مع نادي سائقي الدراجات البخاريه
وعدة منظمات أخرى غير جيده
يوسف انضم لأشياء كثيره - حسنا,انها تقترح -
أن هذا الرجل كان مرتزقه تماما
في ارتباطاته
ينضم الى كل تلك المجموعات
ليس لأسباب فلسفيه
ولكنهم كانوا يعرضون حمايتهم له في السجن
و وظائف في الخارج
يوسف هذا كان يكافح من أجل البقاء
ليس من نوع الرجل الذي يستشهد من أجل قضيه
وليس مفجر انتحاري
بالتأكيد
شخص أخر قام بزرع القنبله
في وحده التخزين
بارسا تلاعب بنا
حسنا,بينام بارسا هو من نوعيه الرجال
الذي يتمرد بطريقه الخداع و التوجيه الخاطئ
لا شئ يبدو اطلاقا كما هو عليه
لماذا أنا متواجده
في غرفه استجواب؟
الهدف الرئيسي هو ارباكك
حسنا,انه ينجح
مذهل ما هي أحوال زواجك؟
انها.بخير
لقد ساعدتي أكثر ارهابي مطلوب في أمريكا
لتصميم سلاح لأن زوجك كان مهدد
أتمنى أن يكون زواجك يبلي أفضل قليلا من مجرد بخير
انه جيد,حسنا؟ - أنتي لم تري -
زوجك منذ 11 شهرا
حسنا,انه يعمل في الخارج
أنتم لم تتحدثوا عبر الهاتف أو الايميل أو الفيس بوك
أو كتبتوا حتى بطاقه بريديه
......كيف تعرف
ربما كنتم مبتعدين لأن زوجك
تركك مدينه بمئات الألاف من الدولارات
المقامره,أليس كذلك؟
أنا لا أعلم ما هذا - أنتي كنتي في أزمه -
و يائسه من أجل المال
لذا عندما تقرب منكي بارسا
لم يكن عليه تهديدك كما ادعيتي
لقد قام فقط برشوتك
لابد من أنه عرض الكثير ليجعلك تخونين بلادك
و ضابط الصف كوين
لقد أخبرتي بارسا أن كوين كان متورطا في الهجوم
و أطاح بمعسكره
لقد قمتي عمليا بتوقيع وثيقه وفاته
بما أنكم بحثتم في مراسلاتي
وحساباتي فأنتم تعلمون أنني لم أتلقى
سنتا من أي أحد
أخبرينا بشأن بالم ريدج
انها منشأه للمساعدة على العيش حيث تتواجد بها أختي
...لقد تأذت في حادث سياره في الجامعه
اصابه خطيره في المخ انها متواجده هناك منذ ذلك الوقت
والداكي قاما بوضع حساب ادخار
للتكفل بمصاريف معيشتها
أنتي المنفذه له - ومنذ ثلاث أيام -
هذا الحساب تم ضخ به 5 ملايين دولار
الآن استمعي,ايرين
اما أن أختك
في حالتها الصعبه هذه ,بطريقه ما تواطأت مع بنهام بارسا
.....لارتكاب الخيانه العظمي,أو
أنتي فعلتي
لقد ضربوني ضربا مبرحا,أتعرف
قام بتقييدي
أنا ضحيه - لا-
لا,دانيال كوين ضحيه
أي شخص آخر تم استهدافه هو ضحيه
أما أنتي فارهابيه
وستقضين 50 عاما في سجن فيدرالي
على أقل تقدير
....انهم مذهلون
تلك الأسلحه التي ساعدت في بنائها
أنت تجلس خلف شاشه كمبيوتر
...توجه,تضغط,و
يحدث دمار شامل على بعد آلاف الأميال
بارسا يعتقد أنه من العدل أن نجرب القليل منها
الطائره معبئه بمئات الباوندات
من ماده سي-4 المتفجره انها في الخارج الآن
ايرين بيس لا تعرف الهدف
من الممكن أن تكون تكذب - لا,لا,بارسا -
أرادنا أن نقبض عليها لقد كانت جزء من خطته
لقد أخفى عنها كل شئ متعمدا - يجب أن نعثر عليه -
هناك فريق ثاني في وكاله الآمن القومي يقوم بمساعدة المباحث الفيدراليه
في اجراء تعقب عالى التردد على أي اشاره راديو غير مبرره
سنفعل - ليس في الوقت المناسب -
ما هو الهدف؟
هو يرغب في الانتقام,أليس كذلك؟
بسبب الاطاحه بمعسكر التدريب الخاص به
البنتاجون؟ قواعد عسكريه؟
أهداف بارسا رمزيه ....انه لا يود فقط
الاطاحه ببعض الجنود - ....بيشوب -
كيف يفكر؟
الأشخاص الذين قام بقتلهم لهم دلاله
مثل كوين,الذي ساعد على الاطاحه بمعسكره في باكستان
اتصل بماكغي - حفل معهد كونراد -
نصف مجتمع الأشخاص الذين يتصدون للارهاب متواجدون هناك الليله
الأشخاص الذين يلاحقون بارسا منذ سنوات
اتصل بماكغي
توني,أتعلم,لقد عرفت
أنك سترغب في تخريب ليله عطلتي الوحيده
ماذا؟
انتظر - ما الأمر؟ -
لا أعلم لا يمكنني السماع
سأقابلكي في الداخل؟
حسنا؟ - حسنا -
توني,ماذا يحدث؟
طائره بارسا لم تتدمر
انه سيستخدمها على حفل معهد كونراد
الآمن القومي وشرطه العاصمه في طريقهم
أخرج الجميع من عندك الآن
فريق استخبارات الاشارات عثروا على تردد راديو
يا الهي
جيبز,هل أنت هناك؟
بيشوب,أعطيني العنوان
حسنا,حسنا,انتظر
هل سنذهب الى ماكغي؟
لا, سنصل الى بارسا
عملاء فيدراليون
بينام بارسا
ضع يدك فوق رأسك
أنا أرافق ايرين بيس الى حجز فيدرالي
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر - لا تكوني غريبه -
ابق هذه الزجاجه في مكان آمن
يوما ما سننهيها ....و جيثرو
ستقبض عليه دائما ما تفعل
لقد آتيت لتوي من مسرح الجريمه
ماكغي بخير,لم يكن في الفندق عندما وقعت الهجمه
هل هناك ضحايا؟ - أربعه متوفون حتى الآن -
و العشرات مصابين
ديلايلا؟
لقد أصيبت بالكثير من الشظايا
انها تخضع لجراحه الآن انهم يقومون بما في استطاعاتهم
هل يجب أن نذهب الى المستشفى ؟ - لا -
لا,يجب أن نعثر على بارسا - كيف؟ -
ابدئي من البدايه بيشوب
هيا
هذا ما تقومين به
هيا,هيا هيا,هيا
بيشوب
هيا
حسنا,الى العمل
أنتي اعثري عليه
اعثري على هذا الوغد